FacebookGoogle +Linkedin

studiotraduzionivecchia-logoSTUDIO TRADUZIONI VECCHIA

Translation - Sworn translation - Interpreting
Revision - Localisation - Transcription

  • Italiano (it)Italiano
  • English (en)English
  • Deutsch (de)Deutsch
  • Français (fr)Français
  • Español (es)Español

end-quoteopen-quoteThe difference between the right word and the almost right word
is the difference between a lightning bug and the lightning.

Mark Twain

  • Home
  • About us
  • Services
    • Translations in all languages
      • Legal Translations
      • Sworn translations, legalizations and apostilles
      • Technical translations
      • Scientific translations
      • Marketing translations
      • Publishing translations
      • Financial translations
      • Cosmetics translations
      • IT translations
      • Website translation
      • Close
    • Interpreting
    • Localisation
    • Revision / editing
    • Transcription
    • Close
  • Work With Us
  • Contact Us

About us

About us

Our services

Our services

Quick quote

Quick quote

Since 1977 Studio Traduzioni Vecchia has been a point of reference for translation, sworn translation, interpreting, localization, revision / editing and transcription services in Milan and the Lombardy region.

How we work

Our translations are the result of consistent research and meticulous quality control. We personally oversee every stage of the work - from the request of the customer, with whom we maintain a constant dialogue in order to respect the specific needs of each job, to the final revision of the work, which is carried out with the utmost care and precision. Backed by many years of experience in the field of translation, today we are able to offer an extremely high level of skill and precision through constant communication with the customer and collaboration with some of the best professionals of the sector.



Our professional mother tongue translators are selected according to their specific experience in the various sectors and the constant dialogue with them combined with an in-depth revision guarantee an accurate quality control.

Our qualified clients and our particular care over language made us capable of offering ad hoc services.


In Milan Studio Traduzioni Vecchia is considered to be one of the most highly qualified translating agencies in the fields of legal translation (injunctions, contracts, sentences, appeals, powers of attorney, wills, divorce papers, articles of association, registry certificates, notary deeds, Chamber of Commerce surveys, writs of attachment, degree certificates, diplomas, etc.) and sworn translation or apostilles.

The Procedure

REQUEST FROM CUSTOMER


ANALYSIS OF MATERIAL TO BE TRANSLATED
AND PREPARATION OF QUOTE


CONFIRMATION FROM CUSTOMER


SELECTING MOTHER TONGUE TRANSLATOR
(OR TEAM OF TRANSLATORS)
BASED ON SPECIALISATION


BEGINNING OF TRANSLATION AND CREATION
OF A PROJECT GLOSSARY TO GUARANTEE
LANGUAGE AND STYLE CONSISTENCY


REVISION OF TERMINOLOGY AND STYLE
BY MOTHER TONGUE PROOFREADER
(OR GROUP OF PROOFREADERS)
SPECIALISING IN SPECIFIC SECTOR


DELIVERY OF TRANSLATION TO CUSTOMER

Any questions? Contact us!

tel. +39 02 6691613
info@traduzionivecchia.it

Follow us on Facebook

STV Studio Traduzioni Vecchia
Arca-logoRegione Lombardia-logo
Registered on the Sintel platform
of Regione Lombardia
Federlingue-logo

Studio Traduzioni Vecchia is a member of Federlingue and adheres to the Ethical Code of conduct
regarding the quality of linguistic services drawn up by the Chamber of Commerce of Milan and Federlingue.

Unione Confcommercio-logo

stv-logo2

STV Studio Traduzioni Vecchia

via Mercadante 3,

20124 Milano, Italia

tel. +39 02 6691613

fax +39 02 6692349

Partita IVA 12279780154

 

Our services

Translations

Sworn translations

Interpreting

Revision, editing

Localisation

Transcriptions

Where we are

 

Our Commitment

We are committed to following the specific rules established in the context of business ethics.
Read our Code of Ethics.
Read our Privacy Policy.

(Italiano) Studio Traduzioni Vecchia – P.IVA 12279780154 – tel. 02 669 16 13 – email: info@traduzionivecchia.it

Privacy Policy