Studio Traduzioni Vecchia has been operating since 1977, translating from and into the main European and Extra-European languages. Our language competences gave us the possibility to select a wide range of valuable collaborators. Our professional and experienced translators have specific competences in the various sectors we work with. Our translation process does not only imply a transposition of a text from one language to another, but an intervention within the contents, so to create a faithful text in the target language.
An accurate revision of all the translations guarantees the quality of the abovementioned process.
We work with the following languages:
Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Greek, Arabic, Farsi, Turkish, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Thai, Serbian, Slovenian, Croatian, Macedonian, Albanian, Russian, Bielorussian, Ukrainian, Polish, Hungarian, Czech, Slovak, Romanian, Bulgarian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish.
Translations are checked according to the following criteria:
Completeness and accuracy
Orthographic, grammatical and syntactic correctness
Cohesion and uniformity of terminology
Drawing of glossaries on request
Every project is handled with the utmost confidentiality.