Traduzioni in tutte le lingue

Dal 1977, lo Studio Traduzioni Vecchia esegue traduzioni in tutte le principali lingue europee ed extraeuropee. La nostra approfondita preparazione linguistica ci ha permesso di selezionare negli anni validi collaboratori – traduttori professionisti esperti nei diversi argomenti che trattiamo – in modo da non effettuare una semplice trasposizione di testo da una lingua all’altra ma di entrare nel merito dei contenuti e renderlo fedelmente nel rispetto della lingua di destinazione. La revisione dei testi prima della consegna al cliente ne è una garanzia.

Le lingue con cui lavoriamo sono:

inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, greco, arabo, turco, ebraico, cinese, giapponese, coreano, serbo, sloveno, croato, macedone, albanese, russo, ucraino, polacco, ungherese, ceco, slovacco, lettone, lituano, estone, danese, svedese, norvegese, finlandese.

Ogni traduzione è sottoposta ai seguenti controlli:

Completezza e fedeltà

Correttezza ortografica, grammaticale e sintattica

Coerenza e omogeneità della terminologia

Stesura di un glossario su richiesta