FacebookGoogle +Linkedin

studiotraduzionivecchia-logoSTUDIO TRADUZIONI VECCHIA

Traducciones - Apostillas - Interpretación
Revisión - Localizatión - Transcripciones

  • Italiano (it)Italiano
  • English (en)English
  • Deutsch (de)Deutsch
  • Français (fr)Français
  • Español (es)Español

end-quoteopen-quoteLa diferencia entre la palabra adecuada y la casi correcta
es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.

Mark Twain

  • Inicio
  • Quiénes somos
  • Servicios
    • Traducciones a todos los idiomas
      • Traducciones Legales
      • Traducciones Juradas – Certificaciones – Legalizaciones
      • Traducciones técnicas
      • Traducciones científicas
      • Marketing
      • Traducciones editoriales
      • Traducciones financieras
      • Traducciones cosméticas
      • Traducciones IT
      • Traducción de páginas webs
      • Close
    • Interpretación
    • Localizaciónes
    • Revisión – editing
    • Transcripciones
    • Close
  • Trabaja con nosotros
  • Contácto

Interpretación

Interpretariato

El “Studio Traduzioni Vecchia” ofrece los siguientes servicios de interpretación con intérpretes profesionales que cuentan con una gran experiencia:

– Interpretación simultánea

Para convenciones y congresos. Son necesarios unos equipos técnicos compuestos por una cabina por cada idioma, auriculares, micrófonos y una instalación de grabación si es requerida. El intérprete traduce simultáneamente lo que dice la persona que habla. En cada cabina deberán existir 2 intérpretes que se van alternando cada hora aprox.

– Chuchotage (traduzione susurrada)

En la interpretación susurrada el intérprete está sentado al lado de la persona y le susurra el texto traducido en el idioma target. Se suele usar muy a menudo en situaciones en las que la mayoría de miembros de un grupo habla un idioma con un número muy reducido de personas que no lo habla.

– Interpretación consecutiva

La interpretación consecutiva se utiliza principalmente en reuniones o cursos de formación. Cuando el speaker hace una pausa, el intérprete reproduce consecutivamente el mensaje en el idioma target.

– Interpretación comunitaria

El intérprete realiza una traducción con ocasión de pequeñas reuniones, visitas a industrias, etc.

Los trabajos encomendados se realizan con la máxima confidencialidad.

Preguntas? Contáctenos ya!

tel. +39 02 6691613
info@traduzionivecchia.it

Pedir a un precio

Nombre

e-mail

Seleccione el servicio

Idioma(s)

Mensaje

Adjuntar archivo

Lavoriamo con Trados

stv-logo2

STV Studio Traduzioni Vecchia

via Mercadante 3,

20124 Milano, Italia

tel. +39 02 6691613

fax +39 02 6692349

Partita IVA 12279780154

 

Nuestros servicios

Traducciones

Traducciónes Juradas

Interpretación

Revisión, edición

Ubicaciones

Transcripciones

 
 

Donde estamos

 

Nuestro compromiso

Nos comprometemos a respetar los específicos y determinados cánones de corrección empresarial.
Lea nuestro código ético.
Lea nuestro Privacy Policy.

(Italiano) Studio Traduzioni Vecchia – P.IVA 12279780154 – tel. 02 669 16 13 – email: info@traduzionivecchia.it

Privacy Policy