FacebookGoogle +Linkedin

studiotraduzionivecchia-logoSTUDIO TRADUZIONI VECCHIA

Traduzioni - Asseverazioni - Interpretariato
Revisioni - Localizzazioni - Trascrizioni

  • Italiano (it)Italiano
  • English (en)English
  • Deutsch (de)Deutsch
  • Français (fr)Français
  • Español (es)Español

end-quoteopen-quoteLa differenza tra la parola giusta e la parola quasi giusta
è la differenza tra la lucciola e il fulmine.

Mark Twain

  • Homepage
  • Chi siamo
  • Servizi
    • Traduzioni in tutte le lingue
      • Traduzioni legali
      • Traduzioni Giurate – Asseverazioni – Legalizzazioni
      • Traduzioni tecniche
      • Traduzioni scientifiche
      • Traduzioni marketing
      • Traduzioni editoriali
      • Traduzioni finanziarie
      • Traduzioni cosmetica
      • Traduzioni IT
      • Traduzione di siti web
      • Close
    • Interpretariato
    • Localizzazioni
    • Revisione testi – editing
    • Trascrizioni
    • Close
  • Lavora con noi
  • Contattaci

Chi siamo

Chi siamo

I nostri servizi

I nostri servizi

Preventivo immediato

Preventivo immediato

Dal 1977 Studio Traduzioni Vecchia, con sede a Milano, è un punto di riferimento per i servizi di traduzione, asseverazione, interpretariato, localizzazione, revisione / editing e trascrizione.

Come lavoriamo

Le nostre traduzioni sono il risultato di un lavoro costante di ricerca e di controllo rigoroso della qualità. Seguiamo personalmente ogni fase di elaborazione dei testi, dalla richiesta iniziale del cliente, che ci vede impegnati in un dialogo attento alle specifiche esigenze, fino alla revisione finale che si caratterizza per la massima cura e precisione. Potendo vantare un’esperienza pluridecennale in questo campo, offriamo un servizio che si distingue per competenza e rigore, forte del dialogo costante con il cliente e della collaborazione con alcuni tra i migliori professionisti del settore.



Studio Traduzioni Vecchia si avvale della collaborazione di traduttori e interpreti professionisti madre lingua, selezionati per specifica competenza nei diversi settori. Il costante dialogo con i collaboratori è garanzia di un controllo accurato della qualità.
L’ampia e qualificata clientela ci ha permesso di diventare un laboratorio linguistico, attento alla continua evoluzione del linguaggio e capace di fornire un servizio su misura.

A Milano siamo uno fra gli studi più accreditati nel campo delle traduzioni legali (decreti ingiuntivi, contratti, sentenze, ricorsi, procure, testamenti, divorzi, statuti societari, certificati anagrafici, atti notarili, visure camerali, pignoramenti, lauree, titoli di studio ecc.) e delle traduzioni giurate o asseverate.

La Procedura

RICHIESTA DEL CLIENTE


ANALISI DEL MATERIALE DA TRADURRE
E FORMULAZIONE DEL PREVENTIVO


CONFERMA DA PARTE DEL CLIENTE


RICERCA DEL TRADUTTORE
(O TEAM DI TRADUTTORI) MADRELINGUA
PER SPECIFICA COMPETENZA


INIZIO TRADUZIONE E CREAZIONE
DI UN GLOSSARIO DI PROGETTO CHE GARANTISCA
UNIFORMITA' LINGUISTICA E STILISTICA


REVISIONE TERMINOLOGICA E STILISTICA
DA PARTE DI UN REVISORE
(O TEAM DI REVISORI) MADRELINGUA
ESPERTO NEL SETTORE SPECIFICO


CONSEGNA AL CLIENTE

Domande? Contattaci!

tel. +39 02 6691613
info@traduzionivecchia.it

Seguici su Facebook

STV Studio Traduzioni Vecchia
Arca-logoRegione Lombardia-logo
Accreditati alla piattaforma Sintel
della Regione Lombardia
Federlingue-logo

Lo Studio Traduzioni Vecchia è associato a Federlingue e aderisce al codice deontologico
per la qualità dei servizi linguistici redatto dalla Camera di Commercio di Milano e da Federlingue.

Unione Confcommercio-logo

stv-logo2

STV Studio Traduzioni Vecchia

via Mercadante 3,

20124 Milano, Italia

tel. +39 02 6691613

fax +39 02 6692349

Partita IVA 12279780154

 

I nostri servizi

Traduzioni

Asseverazioni

Interpretariato

Revisione, editing

Localizzazione

Trascrizioni

Dove siamo

Loading
Centra mappa
Traffico
In bicicletta
Trasporti
 

Il nostro impegno

Ci impegniamo a rispettare precisi e determinati canoni di correttezza imprenditoriale.
Leggi il nostro codice etico.